Verdieping frans

In het Nederlands zeg je de of het. In het Frans hoort bij elk woord een van twee groepen, en het lidwoord verraadt welke.

• un en une betekenen allebei een. Un hoort bij de ene groep, une bij de andere.
• le en la betekenen allebei de of het. Bij een woord met un hoort le, bij een woord met une hoort la.
• Je kan het niet aan het woord zelf zien. Daarom leer je een Frans woord altijd met zijn lidwoord erbij.

Het Franse alfabet heeft precies dezelfde letters als het onze. Alleen heten een paar letters heel anders, en net die kom je het vaakst tegen.

• Let vooral op de G en de J. Ze klinken bijna hetzelfde, maar ze zijn verwisseld ten opzichte van het Nederlands.
• Spellen heet in het Frans épeler. Je hebt het nodig zodra iemand je naam vraagt.

Een e zonder streepje klinkt in het Frans vaak als een doffe uh. Zet er een streepje op en je weet meteen hoe je hem moet uitspreken.

• é met het streepje omhoog klinkt als een strakke ee, zoals in école en téléphone.
• è met het streepje omlaag klinkt open, zoals de e in het Nederlandse pet: père, très.
• Een woord kan er allebei hebben: un élève begint met een é en heeft daarna een è.

In het Nederlands zeg je ik ben en jij bent: twee vormen van zijn. Het Frans doet hetzelfde, alleen lijken de twee vormen daar niet op elkaar.

• je suis betekent ik ben. Je spreekt het uit als zjuh swie; de s op het einde hoor je niet.
• tu es betekent jij bent. Je spreekt het uit als tu è; de s hoor je ook hier niet.
• Het woordje ervoor hoort er altijd bij. Je zegt nooit alleen suis.

Iemand vraagt iets over jou en gebruikt daarvoor tu es. Jij antwoordt over jezelf, dus jij gebruikt je suis. De rest van de zin blijft bijna helemaal staan.

• Vraag: Tu es Nour ? Antwoord: Oui, je suis Nour. Alleen de eerste twee woordjes wisselen.
• Zeg je nee, dan zet je non vooraan en vul je daarna aan: Non, je suis Marc.
• Een vraag maak je vaak zonder iets om te draaien: zet een vraagteken, met een spatie ervoor.

Je kiest links één stuk en rechts één stuk, en je hebt een kloppende zin. Zo bouw je met weinig woorden toch veel verschillende zinnen.

• Links staat wie het is: je suis of tu es. Rechts staat wat of waar.
• Elke combinatie van links en rechts levert een zin op die klopt. Dat is precies wat een patroon is.

un en une betekenen allebei een. Welke van de twee een woord krijgt, staat vast en verandert nooit.

• Je hoort het verschil goed: un klinkt kort en door de neus, une klinkt als uun.
• Leer een woord nooit alleen. Leer une gomme, niet gomme.
• Een trucje dat werkt: zie het woord voor je met een kleur voor un en een kleur voor une.

Je kan niet aan een Frans woord zien of het un of une krijgt. Maar bij sommige uitgangen klopt het bijna altijd. Zoek die uitgangen zelf.

• Vergelijk de laatste twee of drie letters van de woorden in elke kolom.
• Een patroon dat bijna altijd klopt is nuttig, ook al is het geen wet.

c'est betekent dit is of dat is. Je zet het vooraan en daarachter komt het woord met zijn lidwoord.

• C'est un livre. Dit is een boek. C'est une chaise. Dit is een stoel.
• Een vraag maak je zonder iets om te draaien: C'est une gomme ?
• Antwoorden doe je met oui of non, precies zoals je al kent: Non, c'est un crayon.